Historie

Archiv-Titel

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait.

Monatsarchiv Februar 28, 2019

übersetzung

Technische Übersetzung – Teil der Bedienungsanleitungen

Egal was wir kaufen, zu jedem Gerät gibt es von den Herstellern umfangreiche Hinweise. Sei es zur Sicherheit oder aber auch zur Bedienung. Umgangssprachlich werden diese Informationen auch in Bedienungsanleitungen abgedruckt oder direkt auf der Verpackung.

Eine große Rolle spielt in solchen Fällen die technische Übersetzung. Was man unter einer solchen Übersetzung versteht, kann man nachfolgend erfahren.

Darum ist eine technische Übersetzung notwendig

Wer sich mal die Informationen zu einem Gerät anschaut, der wird hierbei eines feststellen können, nämlich das die Hinweise in mehreren Sprachen verfasst werden. Das hat den einfachen Hintergrund, das man die Produkte in der Regel in einer Vielzahl an Ländern kaufen kann. Dementsprechend gibt es unterschiedliche Sprachen. Und damit jeder die Hinweise der Hersteller versteht, müssen diese übersetzt werden. Eine einfache Übersetzung reicht hierbei nicht, vielmehr kommt hier eine spezielle Übersetzung ins Spiel, nämlich die technische Übersetzung.

Das ist eine technische Übersetzung

Gerade bei Herstellerangaben und bei Bedienungsanleitungen muss die Übersetzung in verschiedenen Sprachen genau erfolgen. Das ist gar nicht so einfach, da es vielleicht nicht jedes Wort so auch in anderen Sprachen gibt oder eine unterschiedliche Bedeutung hat. Das gilt insbesondere bei technischen Begriffen. Zudem müssen die Informationen zur Bedienung und zur Sicherheit genau stimmen. Hier darf es keine Abweichungen geben, da es sonst zu einer falschen Bedienung oder einer Gefahr führen kann. Weitere relevante Dienstleistungen.

Die technische Übersetzung hat dementsprechend eine große Bedeutung. Bei der Arbeiten orientieren sich mittlerweile viele Übersetzer in dem Bereich technische Übersetzung an Normen. So zum Beispiel an der DIN-EN 15038 und DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen. Kleiner Tipp dazu: Bei der Beauftragung von einem Dienstleister für eine technische Übersetzung, sollte man auf die Einhaltung dieser beiden Normen achten. Lesen Sie auch etwas über beglaubigte Übersetzung Nürnberg.

Technische Übersetzung: Kosten vergleichen

Im Zusammenhang mit dem Thema technische Übersetzung stellt sich die Frage nach den Kosten. Die Kosten für eine solche Übersetzung kann man pauschal nicht beziffern. Alleine schon weil es je nach Anbieter unterschiedliche Abrechnungsmethoden haben. So wird teilweise auf der Basis von einem Wortpreis abgerechnet oder aber auch auf der Grundlage von einem Stundensatz. Unabhängig von der Abrechnung, bemessen sich die Kosten letztlich dann am Umfang vom Text der übersetzt werden soll.

Wer hier nicht zu viel bezahlen möchte für eine solche Übersetzung, der sollte im ersten Schritt mehrere Angebote einholen, auf dieser Basis kann man dann die einzelnen Angebote vergleichen und sich so für einen passenden Anbieter für eine technische Übersetzung entscheiden. Mehr zu dem Thema Übersetzungsbüro Nürnberg. Natürlich sollte man bei der Auswahl von einem Anbieter für die Übersetzung, nicht nur auf die Kosten, sondern vor allem auch auf die Qualität achten.

Weitere Informationen finden Sie hier.

tür

Die gute Wohnungseingangstür

In Mehrfamilien- und Miethäusern dienen Wohnungseingangstüren als Eingangstüren. Sie werden ebenso Wohnungstüren oder Wohnungsabschlusstüren genannt. Durch diese wird der gemeinschaftliche Flur von dem privaten Wohnraum abgetrennt.

Weil sie als sogenannte zweite Haustür zwischen Flur und Wohnung zum Einsatz kommen, ist es wichtig, dass Wohnungstüren im Gegensatz zu typischen Zimmertüren über bestimmte Funktionen verfügen. Nachfolgend erfährt man, auf welche Eigenschaften bei der Anschaffung einer Wohnungseingangstür geachtet werden sollte und weshalb diese sehr entscheidend sind.

Luftfeuchtigkeits- und Temperaturunterschiede

Bei Luftfeuchtigkeits- und Temperaturunterschieden verhindert die passende Isolierung der Wohnungseingangstür das Verziehen des Türblatts. Dies ist in Mehrfamilien- und Miethäusern ganz wichtig, weil die Wohnräume häufig unmittelbar an das Treppenhaus oder den Hausflur angrenzen. Weil in der Regel Flur und Treppenhaus nicht geheizt werden, ist der Luftfeuchtigkeits- und Temperaturunterschied im Gegensatz zu den Wohnräumen häufig besonders groß, woraufhin sich das Türblatt von der Wohnungseingangstür entsprechend verziehen kann.

Abhilfe schafft hier eine Tür, welche eine hohe Klimaklasse enthält. In dem Türblatt ist dann eine Zwischenschicht zu finden, die aus Aluminium besteht und bewirkt, dass sich die Wohnungseingangstür ebenso bei großen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsunterschieden bis maximal 20 Grad Celsius letztlich nicht verzieht. Bei der Tür, welche an nicht beheizte Räumlichkeiten wie etwa einen Hausflur grenzt, ist es wichtig darauf zu achten, dass diese die Klimaklasse drei erfüllt. Mehr zu dem Thema Tür mit Zarge.

Mit Schalldämmung für Ruhe im Wohnraum sorgen

Wird durch die Wohnungseingangstür Flur und Wohnraum verbunden, ist ein höherer schalldämmender Effekt durch die Schallschutzklasse drei vorteilhaft, damit störende Geräusche abgehalten werden. Wenn sich noch zwischen Wohnraum und Hausflur ein Wohnungsflur befindet, reicht die Schallschutzklasse zwei aus. In den beiden Schallschutzklassen verfügen die Türen über Bodendichtungen, welche sich beim Schließen der Wohnungstüren automatisch absenkt. Aufgrund dessen bildet sich ein zusätzlicher Schallschutz, woraufhin verhindert wird, dass Kaltluft durch den Zwischenraum unter der Tür in den jeweiligen Wohnraum gelangt.

Sich mit der RC2 Sicherheitsausstattung sicher fühlen

Weil die Wohnungseingangstür letztlich eine zweite Haustür ist, wird hier ebenso zu einer Sicherheitsausstattung gegen unerwünschte Gäste geraten. Damit man ein höheres Sicherheitsgefühl hat, ist es wichtig, dass diese daher über die Widerstandsklasse RC2 verfügt. Diese hält den Einbruchsversuch von einem Gelegenheitstäter mit Keil, Zange, Schraubendreher und anderen einfachen Werkzeugen zumindest drei Minuten stand. Wohnungseingangstüren der Widerstandsklasse RC2 enthalten einbruchhemmende Bänder, dickere Türblätter, Schlösser und geprüfte Sicherheitsschutzbeschläge.

Mit Zusatzausstattungen die Wohnungseingangstür aufwerten. Durch einen Türspion, eine robuste Oberfläche und ein automatisches Schloss wird die Wohnungseingangstür zusätzlich aufgewertet. Türspione sind gerade in Mehrfamilienhäusern empfehlenswert, weil man damit jederzeit sehen kann, wer geklingelt hat, ohne dazu die Tür zu öffnen. Damit eine automatische Verriegelung der Wohnungseingangstür erfolgt, wenn diese ins Schloss fällt, ist zusätzlich ein komfortables und praktisches Motorschloss sinnvoll. Eine unabgeschlossene Wohnungsabschlusstür und damit nicht zahlende Versicherungen beim Einbruch werden somit von vornherein verhindert.

Ihren Kunden eine Freude machen durch Firmengeschenke

Ob Weihnachten, Jubiläum, Messebesuch oder für treue Kunden und Mitarbeiter, Firmengeschenke spielen in vielen Unternehmen eine große Rolle. Firmengeschenke können zum eine Aufmerksamkeit gegenüber dem Kunden sein, aber auch nur reine Werbung oder eine Anerkennung der Leistung gegenüber einem Mitarbeiter. Wenn die Rede von Firmengeschenken ist, so gibt es hier eine Vielzahl an Möglichkeiten wie der nachfolgende Artikel aufzeigt.

Das sind Firmengeschenke

Wenn die Rede von Firmengeschenke ist, so kann es sich hier um vieles handeln. So zum Beispiel um ein Weinpräsent, ein Präsentkorb, um ein Schreibset, um ein Schokoladen-Set oder vieles andere. Nicht selten sind solche Geschenke passend zum Unternehmenszweck gewählt. Wie bereits oben schon erwähnt, können diese Geschenke verschiedene Hintergründe haben. Je nachdem um was für einen Hintergrund es sich handelt, so wird oftmals unterschieden, gerade hinsichtlich der Werthaltigkeit.

Firmengeschenke individuell gestalten

firmengeschenkFirmengeschenke kann man neutral halten, man kann sie aber auch ganz individuell gestalten. Wie klassische Werbemittel kann man zum Beispiel bei einem Weinpräsent, auch einen eigenen Werbeaufdruck aufbringen. Was hier bei der Gestaltung und in welcher Größe möglich ist, ist immer vom jeweiligen Firmengeschenk abhängig. Letztlich kann man aber durch diese Gestaltungsmöglichkeiten ein Firmengeschenk vielfältig gestalten.

Neben einer pauschalen Gestaltung, so zum Beispiel nur mit einem Logo und einem Spruch, kann man ein Firmengeschenk auch ganz individuell mit Namen versehen. Hier kommt es natürlich immer darauf an, für welchen Zweck das Firmengeschenk sein soll. Hinsichtlich den Gestaltungsmöglichkeiten sollte man die einzelnen Anbieter vergleichen. Den je nach Anbieter gibt es hier nicht nur unterschiedliche Arten von Firmengeschenken, sondern auch Unterschiede bei den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. Teilweise kann man diese nämlich je nach Anbieter auch direkt durch Eingabe über ein Online Tool vornehmen.

Firmengeschenke: Angebote vergleichen

Gerade da die Bandbreite der möglichen Firmengeschenke sehr groß ist, sollte man die Angebote vergleichen. Das gilt gerade dann, wenn man die Geschenke individuell gestalten möchte, zum Beispiel mit einem Logo oder einem Spruch. Nicht selten ergeben sich nämlich durch diesen Umstand zahlreiche Unterschiede hinsichtlich den Kosten. Wobei man gerade bei den Firmengeschenken immer auch die Mengenzahl berücksichtigen sollte.

Je nachdem in welche Menge man nämlich Firmengeschenke von einem Anbieter bezieht, kann es hier zu unterschiedlichen Kosten bei der Stückzahl kommen. Gerade wenn man eine größere Stückzahl bezieht, dass den Stückpreis deutlich verringern. Letztlich durch diese Unterschiede bei den Kosten und den Unterschieden bei der Art der Firmengeschenke und den Gestaltungsmöglichkeiten, sollte man immer vergleichen. Hierzu bietet sich unter anderem das Internet als eine gute und kostenlose Vergleichsmöglichkeit an.

 

alpaka wolle

Alpaka Wolle hält warm – das hochwertige Produkt im Überblick

Kennen Sie diese Tiere? Das ist ein Alpaka. Alpakas sind besonders dafür bekannt, eine gute und hochwertige Wolle durch Ihr Fell zu produzieren.alpaka wolle

Die Alpakawolle dient besonders in kalten Monaten dazu, die Tiere warmzuhalten. Dies schafft die Wolle auch als verarbeitetes Produkt beispielsweise für Wolldecken oder Kleidungsstücke.

Weitere relevante Quellen:

Gemütliche Kopfbedeckung für Mann und Frau

Flauschige Kleidung für den Winter

 

verpackung

Mit Wellpappe sicher und mühelos verpacken

Es ist ein etwas dickeres Verpackungsmaterial, welches seine Verwendung für die verschiedensten Transporte findet. Es werden bei der Herstellung des Verpackungsmaterials immer Lagen zusammen geklebt, davon ist eine Seite glatt und eine Seite gewellt.

Was ist Wellpappe?

Die mehrlagige Pappe besteht oft aus 9 Lagen. Erst durch die Wellen bekommt diese Pappe ihren Charakter und bestimmt ihr vielseitiges Einsatzgebiet. Die Pappe ist auf der einen Seite leicht und besitzt trotzdem eine hohe Festigkeit. Durch das Zusammenkleben von geriffelten Bahnen und glatten Bahnen entstehen kleine Hohlvolumen die diese Wellpappe zu einem unverzichtbaren Verpackungsmaterial macht.

Rollenwellpappe

Verpackungsmaterial von der Rolle, was Besseres kann es nicht geben. Diese Art der Wellpappe eignet sich hervorragend, um die unterschiedlichsten Produkte zu verpacken. Sie können diese nutzen, um Produkte einzuwickeln, sie kann als Zwischenlage oder Trennlage verwendet werden. Zudem wird Rollenwellpappe aus recycelten Papier hergestellt. Dank an die Umwelt.
Durch Querrillen ist diese Wellpappe auf Rollen extrem leicht zu falten und zu bearbeiten. Es ist ein einzigartiges Polster und Füllmaterial. Ohne Anstrengung können Sie Rollenwellpappe für Ihre Zwecke benutzen.

Vorteile von Wellpappe

Wellpappe ist eine umweltfreundliche Verpackung, die auch gern Recyclingpapier genannt wird. 80 % sind davon recyceltes Papier und 20 % aus frischen neuen Fasern. Diese werden aus Bruchholz gewonnen. Das Verkleben der einzelnen Schichten erfolgt durch ein Gemisch aus Stärke von Mais, Weizen und Kartoffeln. Die benutzte Wellpappe kann auch wieder recycelt werden, nachdem sie oft mehrmals verwendet wurde. Lesen Sie hier weiter, um weitere Informationen zu erhalten.

Aber es gibt noch einen weiteren großen Vorteil von Wellpappe. Sie wirkt isolierend durch die Hohlräume und die Art ihrer Herstellung. Sie schützt innen das verpackte Produkt einfach ab, Kälte und Nässe bleiben draußen. So sind besonders temperaturempfindliche Produkte bestens geschützt.
Aber mit dieser Pappe können Sie nach Bedarf und Wunsch noch viel mehr anstellen. Sie kann auch bedruckt werden. Gerade Firmen nutzen diesen Vorteil gern für sich. Der Empfänger sollte ja gleich den Lieferanten erkennen.

Das Flexodruck Verfahren für schöne Farben

Durch das Flexodruck Verfahren kann der Farbaufdruck sogar mehrfarbig erfolgen.
Nicht zu vergessen, Wellpappe ist auch nach Bedarf einfach zu formen. Sie passt sich jeder Verpackungsart an. Dabei ist es egal, welche Form der zu verpackende Gegenstand hat, Wellpappe passt immer drumherum. Sie ist auf der einen Seite stabil, aber auch leicht. Je mehr Wellen und Lagen sie hat, desto besser ist die Polsterung und der Schutz gegen einen Sturz. Welche Art der Wellpappe Sie benötigen, bestimmen Sie und Ihr zu verpackendes Produkt. Deckpapier und Zwischenlagen werden auch gern kombiniert. Hauptsachen das verpackte Produkt erleidet beim Transport keinen Schaden.

Im Sortiment sind noch zusätzliche Artikel vorhanden

bett

Das perfekte Beistellbett für ein Boxspringbett

Boxspringbetten sind eine wahre Wohltat für den Körper. Durch die mehreren Matratzen und den besonderen Aufbau schlafen Sie wie auf Wolken. Doch nicht nur Sie wollen gut schlafen, sondern auch Ihr Baby. Ein praktisches und bequemes Babybett ist deshalb unverzichtbar.

Es sollte ganz den Bedürfnissen des Kleinkinds angepasst sein. Jedoch müssen Sie kein klassisches Babybett kaufen, sondern auch Beistellbetten werden immer beliebt. Das Besondere ist, dass Ihr kleiner Liebling immer in Ihrer Nähe ist, auch in der Nacht.

Die vielen Vorteile eines Beistellbetts

Sicherlich fragen sich werdende Eltern, weshalb Sie sich für ein Beistellbett Boxspring entscheiden sollten. Die Frage ist leicht beantwortet, denn ein Beistellbett bietet zahlreiche Vorteile. In erster Linie ist es für Sie leichter, sich in der Nacht um Ihr Kind zu kümmern. Hörten Sie Ihr Baby früher, über das Babyfone schreien, mussten Sie sich aus dem warmen Bett quälen und ins Kinderzimmer gehen. Lesen Sie hier weiter, um weitere Informationen zu erhalten.

Auf das verzichten Sie mit einem Beistellbett Boxspring, denn Sie müssen sich nur zu Ihrem Kind drehen und schon können Sie sich darum kümmern. Auch die Eltern-Kind-Bindung steigt mit jeder Nacht, da das Kind nicht einsam und allein im Kinderzimmer schläft, sondern direkt neben Ihnen.

Worauf gibt es beim Beistellbett Boxspring zu achten?

Am wichtigsten bei einem Beistellbett Boxspring ist, dass das Bett auch wirklich zum Boxspringbett passt. Das bedeutet, Boxspringbetten haben einen komplett anderen Aufbau als andere Betten. Vor allem die Höhe unterscheidet sie deutlich, weshalb Sie nicht jedes Beistellbett Boxspring nutzen können. Sie müssen genau darauf achten, dass Sie das Beistellbett Boxspring mit Ihrem Bett verbinden können. Ansonsten kann es für Ihr Kind sehr gefährlich werden.

Besonders, wenn das Beistellbett Boxspring zu niedrig ist oder nicht am Bett befestigt wird. Bei Letzterem kann es passieren, dass sich das Babybett verschiebt und Ihr Kind sogar herausfällt. Hinsichtlich der Höhe gibt es das Problem, dass Sie Ihr Kind nicht ständig im Blick haben. Daher sollten Sie ein spezielles Beistellbett Boxspring erwerben. Es ist auf den Aufbau eines Boxspringbettes ausgelegt und passt sich somit perfekt an.

Weitere wichtige Aspekte

Es ist nicht damit getan, dass das Beistellbett Boxspring zu Ihrem Bett passt. Es ist ebenfalls wichtig, dass Sie eine hohe Qualität erwerben. Gerade bei der Höhe des Betts ist es sehr wichtig, dass ein massives und stabiles Gestell besteht, da es ansonsten zum Wackeln und Schwanken kommen könnte. Das gefährdet Ihr Kind nur unnötig. Aber auch die Gitterstäbe sollten stabil verarbeitet sein, damit es nicht zu Unfällen kommt. Schlussendlich sollten Sie sich die Lackierung ansehen, wenn Sie ein solches Modell wählen. Die Lackierung muss speichelfest und ungefährlich sein. Nur so schützen Sie Ihr Kind richtig.

Mehr zu diesem Thema…

 

latexfarbe

Latex Farbe – Was versteht man darunter?

Die Latex Farbe ist eine Kombination aus einer bestimmten Farbe und einer Zusatzmischung von Latex. Prinzipiell kann man diese Farbe mit einer gewöhnlichen Farbe für Wände vergleichen, die jedoch durch den Zusatz von Latex eine andere Form und Farbausstrahlung bekommt.

Welche Farbe hier im einzelnen benötigt wird, spielt dabei keine Rolle, da das Zumischen von Latex, die Farbe nicht verändert, sondern ihr lediglich nur eine andere Struktur verleiht.

Die Vorteile der Latex Farbe

Die Vorteile von einer Latex Farbe liegen in erster Linie in dieser neuen Struktur, die durch das Zugeben von Latex entsteht. So eine Farbe wird dann dickflüssiger und gleichzeitig auch robuster. Nach dem Auftragen auf eine Wand kommt der „Latex Effekt“ voll zur Geltung. Durch diesen lässt sich die Wand bequem mit einem Lappen abwischen, wenn sich auf dieser Flecken befinden. Es handelt sich dabei um eine abwaschbare Farbe. Dabei wird die Farbe selbst nicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Reinigung einer solchen Farbe ist also deutlich einfacher und sicherer als bei anderen Farben. Mehr zu dem Thema.

Die Nachteile der Latex Farbe

Nachteile hat die Latex Farbe jedoch auch. Ist sie einmal an der Wand lässt sie sich nur schwer wieder ablösen. In der Regel funktioniert dies am besten, wenn man hierzu einen Heißluftfön und einen Spachtel verwendet. Allein an diesen Materialien erkennt man sehr schnell, dass diese Prozedur auch einmal mehr Zeit in Anspruch nehmen kann. Verwendet man diese Farbe, sollte der Einsatz, wo man dies tut, also sehr gut überlegt sein.

Wo kann man Latex Farbe kaufen?

Eine solche Farbe kann man praktisch in jedem Baumarkt kaufen. Jedoch sollte man hier beachten, dass die meisten Baumärkte nicht jeden Farbton auf Lager haben. Dies gilt genauso für Fachgeschäfte. Meistens muss man hier die Farbe dann erst bestellen, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Wer sich die Farbe vorab erst einmal genau anschauen möchte und diese auch vergleichen will, der sollte dies über das Internet tun. Hier gibt es zahlreiche Seiten, die gute Vergleichsmöglichkeiten anbieten und zudem auch die Vor- und Nachteile der jeweiligen Farbe noch einmal genau beschreiben. Optimal, wenn man sich mit diesem Produkt noch nicht so gut auskennt. Dispersionsfarbe von erfahrenen Spezialisten.

Fazit zum Thema Latex Farbe

Die Latex Farbe bietet wesentliche Vorteile, speziell, wenn es um die Robustheit und die Reinigung einer Wand geht. Dieser Aspekt ist das absolute Aushängeschild für diese Farbe. Aber wie bereits geschrieben, gibt es hier auch einen Nachteil. Ist die Farbe erst einmal auf der Wand, zeigt sie in jedem Bereich ihre Robustheit, dass gilt auch für das Wiederlösen von der Wand. Dennoch kann man die Latex Farbe als eine sehr gute Möglichkeit ansehen, einen Raum optimal zu verschönern.